จางอ๊กจอง ตำนานรักคู่บัลลังก์ (Jang Ok Jung, Living by Love)

ละคร "จางอ๊กจอง ตำนานรักคู่บัลลังก์ (Jang Ok Jung, Living by Love)" ดัดแปลงมาจากนวนิยาย "Jang Hui-bin, Living by Love (장희빈 사랑에 살다)" ของ "ชเว จองมี" ที่ตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2551 โดยผู้ประพันธ์ได้ตีความเรื่องราวของพระสนมฮีบิน หรือ "จาง อ๊กจอง" ใหม่ ให้เปลี่ยนเป็นสตรีที่อยู่ในแวดวงความงาม โดยมีความชำนาญทั้งในด้านการออกแบบเสื้อผ้าและการผลิตเครื่องสำอางในยุคโชซอน

เนื้อหาในละครกล่าวถึง "จาง อ๊กจอง" หรือ "พระสนมฮีบินในพระเจ้าซุกจง ซึ่งเป็นหนึ่งในพระสนมที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในยุคโชซอน ถึงแม้พระองค์จะเป็นที่จดจำในฐานะสตรีที่กระหายอำนาจและเป็นจอมคิดแผนที่ไร้ความปราณี แต่ละครเรื่องนี้ได้กล่าวถึงพระองค์ในแง่มุมใหม่ที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง "จาง อ๊กจอง" เวอร์ชั่นนี้จึงเป็นสตรีที่พรสวรรค์และทักษะในด้านการออกแบบเสื้อผ้าและผลิตเครื่องสำอาง โดยละครเน้นนำเสนอเรื่องราวก่อนที่ "จาง อ๊กจอง" จะถูกแต่งตั้งเป็นพระสนม ตลอดจนเรื่องราวความรักระหว่าง "จาง อ๊กจอง" และ "พระเจ้าซุกจง" (เนื่องมาจากพระเจ้าซุกจงมีพระชนม์พรรษาน้อยกว่าพระสนมฮีบิน โปรดิวเซอร์จึงเลือกดาราหนังชายหนุ่มมากความสามารถ "ยู อาอิน" ซึ่งมีอายุน้อยกว่า "คิม แทฮี" 5 ปี มารับบทพระเจ้าซุกจง)

เรื่องย่อ (จาก ช่อง 3 )
“จางอ๊กจอง หรือ จางฮีบิน  ผู้หญิงที่เกิดมาในฐานะชนชั้นต่ำ มีบิดาเป็นชนชั้นสูง ส่วนมารดาเป็นทาส ครอบครัวของคุณต้องใช้ชีวิตแบบหลบๆ ซ่อนๆ มารดาของคุณถูกจับเป็นทาส พี่ชายหายสาบสูญ และบิดาของก็คุณล้มป่วยเสียชีวิต นายหญิงคัง ช่วยเหลือคุณด้วยการรับมาเลี้ยง และได้สอนวิธีการตัดเย็บเสื้อผ้า จากความใฝ่รู้ทำให้คุณเรียนรู้ได้เร็วกว่าใคร และหลังจากคุณได้สูญเสียนายหญิง คุณตั้งหน้าตั้งตาทำงานในร้านเสื้อผ้า เพื่อให้นำเงินไปไถ่ตัวมารดา ซึ่งคุณได้รับมอบหมายให้ตัดชุดบุรุษชั้นสูง ซึ่งผู้มาวัดตัวที่ร้านคือ องค์รัชผู้สืบสกุลอีซุน ซึ่งทั้งคู่ได้มีโอกาสกันอีกหลายครั้งโดยไม่รู้ฐานะที่แท้จริง และได้ตกหลุมรักกัน ภายหลังอีซุนกลับต้องเข้าพิธีอภิเษกสมรสกับผู้หญิงที่ตนเองไม่ได้รัก เพื่อให้ให้ได้ซึ่งอำนาจทางการเมือง เขาจึงต้องรังแกผู้หญิงที่ตนเองรัก”

เรื่องราวย้อนไปตอนที่ จางอ๊กจอง (จางฮีบิน) ยังเป็นเด็ก คุณเกิดมาในฐานะชนชั้นต่ำ มีบิดาเป็นชนชั้นสูง ส่วน มารดาเป็นทาส ครอบครัวของคุณต้องใช้ชีวิตหลบๆ ซ่อนๆ จากนักล่า จุดเปลี่ยนของ อ๊กจอง เกิดขึ้นเมื่อ มารดาของคุณถูกจับเป็นทาส พี่ชายหายสาบสูญ มิหน่ำซ้ำบิดาของคุณของ คุณก็ได้ล้มป่วยเสียชีวิตไปอีกคน จางฮยอนเศรษฐีใหญ่ที่มีศักดิ์เป็นลุงต้องการรับคุณไปเลี้ยงดู ทว่านายหญิงคัง ที่ช่วยเหลือ อ๊กจอง รู้ถึงพิษสงความร้ายกาจของเขา จึงออกตัวขอรับเลี้ยงอ๊กจองไว้แทน อ๊กจอง เรียนวิธีการตัดเย็บเสื่อผ้าจาก นายหญิงคัง พรสวรรค์และความใฝ่รู้ทำให้คุณเรียนรู้ได้เร็วกว่าใคร

จนอยู่มาวันหนึ่ง อ๊กจอง ได้พบกับนายน้อย ทั้งคู่ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความฝัน ความฝันของอ๊กจอง คือการได้สวมใส่เสื้อผ้าที่สวยงามปราศจากมลทิน แม้ผู้สวมใส่เป็นคนชั้นต่ำ ซึ่งดูจะเป็นความจริงไม่ได้เลย แต่นายน้อยกล่าวว่าความปรารถนาของคุณเป็นจริงได้ หากคุณมาเป็นผู้หญิงของเขา เขาจะเป็นอาภรณ์ให้กับคุณเองอ๊กจองเชื่อและรอคอยที่จะเจอนายน้อยอีกรอบ ทว่านายน้อยนั้นกลับผิดคำสัญญา นายหญิงคังปลอบใจว่าอาภรณ์นั้นใช่ว่าจะไม่มี อ๊กจองหาได้จากการต่อสู้กับโลกด้วยตัวเองและกุญแจที่จะนำไปสู่ความปรารถนานั้นก็คือความร่ำรวย หลังจาก อ๊กจอง ได้สูญเสียนายหญิง คุณตั้งหน้าตั้งตาทำงานในร้านเสื้อผ้า หวังนำเงินไปไถ่ตัวมารดา คุณได้รับมอบหมายให้ตัดชุดบุรุษชั้นสูง แต่เกิดการผิดพลาดในการส่งสาร ผู้มาวัดตัวที่ร้านคือ องค์รัชผู้สืบสกุลอีซุน อ๊กจอง ได้มีโอกาสพบเขาอีกหลายครั้งโดยไม่รู้ฐานะที่แท้จริงของเขา ทั้งคู่ได้ตกหลุมรักกัน ทว่า อีซุนกลับต้องเข้าพิธีอภิเษกสมรสกับผู้หญิงที่ตนเองไม่ได้รัก แต่เพื่อให้คานอำนาจทางการเมืองที่กำลังร้อนระอุและเพื่อให้ให้ได้มาซึ่งอำนาจ อีซุน จึงต้องรังควานผู้หญิงที่ตนเองรัก